Chữ "X" trong "Xmas" không lấy "Christ" ra khỏi "Christmas"

Chữ "X" trong "Xmas" không lấy "Christ" ra khỏi "Christmas"

Sai lầm: "Xmas" là một tên / chính tả phi tôn giáo cho "Giáng sinh".

Hóa ra, "Xmas" không phải là một phiên bản phi tôn giáo của "Giáng sinh". Chữ "X" thực sự chỉ ra chữ cái Hy Lạp "Chi", viết tắt của chữ Hy lạp

, có nghĩa là "Chúa Kitô". Vì vậy, "Xmas" và "Giáng sinh" là tương đương trong mọi cách ngoại trừ chữ của họ.

Trong thực tế, mặc dù viết hướng dẫn như những người được ban hành bởi New York Times; BBC; Sổ tay Phong cách của Nhà văn Cơ đốc giáo; và Oxford Press không khuyến khích việc sử dụng Xmas trong văn bản chính thức, cùng một lúc, đó là một thực tế rất phổ biến, đặc biệt là với các nhà triết học tôn giáo, những người được cho là đã bắt đầu toàn bộ "Xmas" điều đầu tiên. Thật vậy, việc thực hành sử dụng ký hiệu “X” thay cho tên của Chúa Kitô đã xảy ra giữa các học giả tôn giáo trong ít nhất 1000 năm.

Cuối cùng, thủ thuật viết tắt này lan truyền đến các tác phẩm phi tôn giáo, nơi gần như ở khắp mọi nơi “Chúa Kitô” xuất hiện trong một từ, Chi Chi Hy Lạp sẽ thay thế một phần của từ đó. Ví dụ, trong thế kỷ 17 và 18, có rất nhiều tài liệu phi tôn giáo có chứa các trường hợp “Xine”, một cách viết phổ biến cho một người có tên là Christine.

Thông tin bổ sung:

  • Phần "-mas" vào cuối Giáng sinh và Xmas xuất phát từ từ tiếng Anh cổ cho "khối lượng".
  • Các chữ viết tắt phổ biến khác cho “Chúa Kitô” là: “Xp” và “Xt”, một lần nữa là dạng viết tắt của tiếng Hy lạp cho Chúa Kitô.
  • Chữ Hy lạp “X” (Chi) và “p” (Rho) chồng lên nhau đã từng là một biểu tượng rất phổ biến biểu thị cho Chúa Kitô và được gọi là, phần nào không tưởng tượng, Chi-Rho.
  • Chi-Rho cũng được các thầy thông giáo sử dụng theo nghĩa phi tôn giáo để đánh dấu một số đoạn văn đặc biệt tốt, với nghĩa đen ngụ ý “tốt”.
  • Năm 1977, Thống đốc bang New Hampshire đã ban hành một thông cáo báo chí nói rằng các nhà báo nên chấm dứt việc "Chúa Kitô" ra khỏi "Giáng sinh" như "Xmas" là một lỗi chính tả ngoại giáo của Giáng sinh. Có lẽ anh ta nên chạy báo chí đó bởi một học giả tôn giáo trước khi phát hành nó. 🙂
  • Mặc dù, ngay cả những người thông thạo và kính trọng trong Kitô giáo thường phạm sai lầm tương tự, như Franklin Graham trong một cuộc phỏng vấn trên CNN: “Đối với chúng tôi là Kitô hữu, đây là một trong những ngày lễ thánh thiện nhất, sự ra đời của vị cứu tinh của chúng ta. . Và để mọi người lấy Đấng Christ ra khỏi Giáng Sinh. Họ vui mừng nói Xmas vui vẻ. Chúng ta hãy đưa Chúa Jêsus ra ngoài. Và thực sự, tôi nghĩ, một cuộc chiến chống lại tên của Chúa Giêsu Kitô. ”

Để LạI Bình LuậN CủA BạN