The Alphabet Song dựa trên Tune by Mozart

The Alphabet Song dựa trên Tune by Mozart

Hôm nay tôi phát hiện ra "bài hát bảng chữ cái" tiếng Anh, còn được gọi là "ABC", dựa trên một giai điệu của Mozart, lần lượt dựa trên một giai điệu Pháp, "Ah, vous dirai-je, maman" ("Ah ! Tôi sẽ nói với bạn, mẹ? ”), Xuất hiện vào năm 1761. Vài thập kỷ sau, Mozart sử dụng giai điệu này trong Mười hai biến thể trên Ah, vous dirai-je, maman.

Giai điệu này cũng được sử dụng làm cơ sở cho các bài hát của trẻ như Ngôi sao nhỏ lấp lánhBAA Baa cừu đen. Trong những giai điệu không phải tiếng Anh, những bài hát như bài hát mừng Giáng sinh của Đức Morgen kommt der Weihnachtsmann và carol Giáng sinh Hungary Hull a pelyhes fehér hó cũng sử dụng cùng một giai điệu này.

Khoảng nửa thế kỷ sau khi Mozart sáng tác Mười hai biến thể trên Ah, vous dirai-je, maman một nhà xuất bản âm nhạc người Mỹ tên là Charles Bradlee đã điều chỉnh giai điệu để phù hợp với "lời bài hát" của bảng chữ cái tiếng Anh và có bản quyền "The A.B.C., một không khí của Đức với các biến thể cho sáo với một bài hát dễ dàng cho đàn piano" bài hát năm 1835.

Như bạn có thể hoặc có thể không biết, bên ngoài Bắc Mỹ, "z" cổ điển thường được phát âm là "zed" chứ không phải là "zee". Điều này đã tạo ra một cái gì đó của một vấn đề như cách phát âm của "z" là "zee" đã bắt đầu lan rộng, nhiều đến sự thất vọng của giáo viên tiểu học nói tiếng Anh trên toàn thế giới. Điều này dẫn đến việc họ thường phải dạy lại cho trẻ cách phát âm “đúng” của “z” là “zed”, với những đứa trẻ trước đây đã học bài hát và chữ tiếng Anh Mỹ từ những chương trình như Sesame Street.

Đương nhiên, trẻ em thường kháng với sự thay đổi này do thực tế là "tee, u, vee, w, x, y và zed, Bây giờ tôi biết AB-C của tôi, lần sau bạn sẽ không hát với tôi" t khá âm thanh như cố kết là "tee / vee / zee / me".

Bởi vì vấn đề ở cuối bài hát bảng chữ cái với "zed" không thực sự phù hợp, nhiều kết thúc khác đã được tạo ra để phù hợp với điều này, như thế này: tu-v, wx, y và z [ed], Sugar trên bánh mì của bạn, Ăn hết, Trước khi bạn chết.

Bạn có thể nghe “Mười hai biến thể trên Ah, vous dirai-je, maman" phía dưới:

Nếu bạn thích bài viết này và Thông tin tiền thưởng bên dưới, bạn cũng có thể thích:

  • Lắng nghe Mozart không làm cho bạn thông minh hơn
  • Tại sao người Anh phát âm “Z” là “Zed”
  • "Ye" trong tên như "Ye Olde Coffee Shoppe" nên được phát âm là "The"
  • Nguồn gốc của Bàn phím QWERTY

Thông tin bổ sung:

  • Đưa lời bài hát mới vào một giai điệu đã tồn tại hoặc một phần của âm nhạc được gọi là "contrafactum".
  • Bài hát bảng chữ cái tiếng Ả Rập được gọi là "Alif Ba Ta Tsa".
  • "Twinkle Twinkle Little Star" được dựa trên một bài thơ, "The Star", được viết bởi sau đó 23 tuổi Jane Taylor năm 1806. Cô xuất bản bài thơ trong "Rhymes for the Nursery", được viết bởi chính cô và em gái Ann. Bài thơ đầy đủ như sau:
    • Ngôi sao nhỏ lấp lánh, Tôi tự hỏi bạn là cái gì! Lên trên thế giới rất cao, Giống như một viên kim cương trên bầu trời.
    • Khi mặt trời rực sáng biến mất, Khi không có gì tỏa sáng, Sau đó, bạn cho thấy ánh sáng nhỏ của bạn, Lấp lánh, lấp lánh, cả đêm.
    • Sau đó, các du khách trong bóng tối Cảm ơn bạn vì tia lửa nhỏ của bạn, Làm sao anh ta có thể thấy đi đâu, Nếu bạn không lấp lánh như vậy?
    • Trên bầu trời xanh đậm bạn giữ, Thường xuyên qua cửa sổ của tôi nhìn trộm Vì bạn không bao giờ nhắm mắt lại, Cho đến khi mặt trời ở trên bầu trời.
    • Khi tia sáng và nhỏ của bạn Chiếu sáng du khách trong bóng tối, Mặc dù tôi không biết bạn là gì, Ngôi sao nhỏ lấp lánh.
  • Ví dụ đầu tiên được biết đến “zee” được ghi lại là cách phát âm chính xác của chữ “z” nằm trong cuốn sách chính tả mới của Lye, được xuất bản năm 1677. Vẫn còn nhiều cách phát âm phổ biến ở Bắc Mỹ sau này; nhưng vào thế kỷ 19, điều này đã thay đổi ở Hoa Kỳ với “zee” được thiết lập vững chắc nhờ Noah Webster đưa con dấu phê chuẩn vào năm 1827, và, tất nhiên, bản nhạc bảng chữ cái có bản quyền năm 1835, vần điệu “z” với "tôi".
  • Có một bài hát bảng chữ cái ngược được sáng tác bởi Wee Sing giống như vậy: ZYXWV-và-U–, T-và-S-và-R-và-Q–, PONMLKJ–, IHGF-EDCBA - Bây giờ tôi biết các CBA của tôi, Lần tới bạn sẽ không dẫn đường.
[Hình ảnh qua Shutterstock]

Để LạI Bình LuậN CủA BạN