Sue Me, Sue Bạn Blues

Sue Me, Sue Bạn Blues

Mặt kinh doanh của âm nhạc có thể là một thế giới của thực tiễn pháp lý khốc liệt và tranh tụng bất tận. Đây là câu chuyện về một trong những trận đánh pháp lý âm nhạc lớn nhất mọi thời đại.

SOLO FLIGHT

Năm 1969 George Harrison đã nghỉ ngơi từ ban nhạc Beatles và đang thực hiện một số buổi hòa nhạc ở Copenhagen, Đan Mạch, cùng với nhóm Delaney và Bonnie and Friends. Một ngày nọ, anh bỏ cuộc họp báo, nắm lấy cây đàn guitar của mình, và bắt đầu chơi một số hợp âm guitar trong đầu anh. Sau đó, ông thêm vào trong hai chants tôn giáo: các Kitô giáo "hallelujah" và Hindu "hare krishna." Sau đó ông đã chơi nó cho ban nhạc, người đã tham gia với sự hòa hợp giọng hát bốn phần. Harrison đã đưa ra một số câu thơ về khao khát được gần gũi hơn với Thiên Chúa, và đặt tên nó là "Chúa tôi ngọt ngào."

Một tuần sau, Harrison bay tới London để giúp sản xuất một album của ca sĩ / keyboard keyboard Billy Preston và cho anh ta "My Sweet Lord" để thu âm. Bài hát không đi đến đâu, nhưng Harrison đã quyết định tự thu âm cho album đầu tiên của mình, Chuyện gì cũng sẽ qua thôi. Phát hành như một đĩa đơn, "My Sweet Lord" đã trở thành hit số một trong tháng 1 năm 1971.

Tại thời điểm bài hát ra đời, Harrison nghĩ rằng các yếu tố của bài hát chỉ xuất hiện trong đầu anh. Sau đó, anh đã nhận ra rằng anh đã được truyền cảm hứng từ một bài hát phúc âm cũ mang tên "Oh Happy Day". Harrison khẳng định anh đã không "đánh cắp" bài hát, anh chỉ sử dụng nó như một điểm khởi đầu. Và ngay cả khi anh ta đã sao chép trực tiếp, không có phân nhánh pháp lý nào - “Ngày hạnh phúc” nằm trong phạm vi công cộng.

Nhưng sau này, một bài hát khác đã "bật" vào đầu Harrison và vô thức truyền cảm hứng cho anh. Và đó là một nhánh pháp lý nghiêm trọng.

CHE TÔI

Khi "My Sweet Lord" tăng lên các bảng xếp hạng, một phiên bản cover được phát hành bởi một nhóm gọi là Belmonts (trước đây là Dion và Belmonts, nổi tiếng nhất với hit năm 1959 "A Teenager in Love"). Nhưng thay vì một bản cover trực tiếp của bài hát của Harrison, phiên bản của Belmonts xen kẽ lời bài hát từ “Anh ấy thật tuyệt vời”, một nhóm nhạc nữ năm 1963 đã đánh trúng nhóm Chiffons. Thật kỳ lạ: Các bài hát kết hợp với nhau một cách hoàn hảo, với cấu trúc hợp âm giống hệt nhau và nhiều nốt giống nhau.

Phiên bản của Belmonts chỉ là một hit mới lạ. Nhưng năm 1971, họ đã kiện Harrison, hãng của anh ấy (Apple Records), và nhà xuất bản của anh ấy (Harrisongs Music Limited), tuyên bố rằng Harrison đã đạo văn “Anh ấy thật tốt” và biến nó thành “My Sweet Lord”, và giờ đây đã thu lợi từ nó.

BẠN KHÔNG BAO GIỜ CHO TÔI TIỀN CỦA BẠN

Hướng dẫn Harrison trong vụ kiện là người quản lý kinh doanh của anh, Allen Klein. Họ đã làm việc cùng nhau từ đầu năm 1969, khi Klein trở thành người quản lý kinh doanh của Beatles. Klein xử lý các vấn đề tài chính của Beatles một cách khôn ngoan, tiết kiệm Apple Records từ phá sản, đàm phán một tỷ lệ tiền bản quyền mới ($ .69 cho mỗi album - cao nhất từ ​​trước tới giờ) và chỉ làm việc cho một tỷ lệ doanh nghiệp tăng lên. Tuy nhiên, Paul McCartney không tin tưởng Klein (ông có thái độ mài mòn và được đồn đại tham gia vào các hoạt động kinh doanh râm), và không bao giờ thực sự ký hợp đồng ủy quyền Klein đưa ra quyết định cho ông - một trong nhiều bất đồng dẫn đến Beatles 'chia tay vào năm 1970.

Harrison đã cố gắng giải quyết vụ kiện một cách nhanh chóng bằng cách đề nghị mua bản quyền cho "Anh ấy quá tốt" (với số tiền không tiết lộ, có lẽ ít hơn 100.000 đô la, khoảng 600.000 đô la ngày hôm nay), nhưng mặc dù sắp bị phá sản, Bright Tunes đã từ chối . Lý do: Klein đã bí mật gặp gỡ với các nhà điều hành Bright Tunes và nói với họ rằng họ sẽ kiếm được nhiều tiền hơn bằng cách kiện Harrison hơn là giải quyết. Ông đã đưa ra các tài liệu cho thấy Harrison đã kiếm được hơn 400.000 đô la (khoảng 2,4 triệu đô la ngày hôm nay) từ “My Sweet Lord”, mà Klein nói với Bright Tunes rằng họ đã có quyền - và một cảnh quay tại tòa án - quyền sở hữu.

SOMETHING TRONG CÁCH CỦA BẠN

Giai điệu tươi sáng đang gặp rắc rối tài chính sâu vào thời điểm đó, và Klein có thể biết điều đó. Một trận chiến lâu dài sẽ làm cạn kiệt tiền của họ, khiến cho Bright Tunes có nhiều khả năng giải quyết đề nghị hơn - bất kỳ đề nghị nào - được đưa ra cho danh mục sau của họ. Bằng cách khuyến khích Bright Tunes khởi kiện Harrison, Klein đã thực sự hy vọng sẽ hạ giá thành "Anh ấy quá tốt" để anh ta có thể mua bản quyền và kiện Harrison vì vi phạm bản quyền.

Không biết về sự trùng lặp của Klein, Harrison bị bối rối khi Bright Tunes từ chối lời đề nghị của anh. Thay vào đó, họ đã sửa đổi vụ kiện của họ để yêu cầu quyền sở hữu “My Sweet Lord” và một nửa số tiền bản quyền sáng tác của Harrison trong bài hát, quá khứ và tương lai. Harrison nói không và vấn đề đang hướng đến tòa án.

I, ME, KLEIN

Nhưng vào cuối năm 1971, trước khi vụ án có thể được nghe, Bright Tunes đã đệ đơn xin phá sản (sau khi họ từ chối một đề nghị khác của Harrison — lần này là mua toàn bộ danh mục của họ).Tất cả các vấn đề pháp lý sẽ bị trì hoãn cho đến khi công ty ổn định về mặt tài chính một lần nữa.

Trại của Harrison cũng hỗn loạn. Đầu năm 1971, Harrison tổ chức buổi hòa nhạc cho Bangladesh. Từ số tiền thu được từ việc bán album và buổi hòa nhạc, gần 10 triệu đô la đã được quyên góp cho UNICEF để giúp những người tị nạn ở quốc gia châu Á bị chiến tranh tàn phá. Nhưng rất ít trong số đó thực sự đã đến với những người có nhu cầu. Klein, đóng vai trò là giám đốc kinh doanh của Harrison, nên đã sắp xếp khoản quyên góp với UNICEF trước buổi hòa nhạc hoặc bản phát hành album, nhưng anh ấy đã không. Bởi vì điều này, một phần khổng lồ của số tiền thu được đã được đưa ra cho các loại thuế. Và bởi vì nó đã được báo cáo sau khi thực tế, IRS - và Harrison - nghi ngờ rằng Klein đã tham ô một số tiền. Khi hợp đồng của Klein với Harrison hết hạn vào năm 1973, hợp đồng này không được gia hạn.

Vào tháng Giêng năm 1976, gần năm năm sau khi vụ kiện được khởi xướng lần đầu tiên, Bright Tunes cuối cùng đã tự mình thoát khỏi tình trạng phá sản. Tại thời điểm đó, Harrison đề nghị Bright Tunes một thỏa thuận khác: Anh ta sẽ trả cho họ 148.000 đô la (40% tiền bản quyền ước tính cho "My Sweet Lord") để giải quyết vụ kiện, nhưng anh ta sẽ giữ bản quyền. Một lần nữa — theo lời khuyên của người cộng tác bí mật Allen Klein - Bright Tunes đã từ chối và ra tòa với hy vọng kiếm được nhiều tiền hơn. Vào mùa hè năm 1976, vụ việc cuối cùng đã được đưa ra xét xử.

MỌI LUẬT CỦA TÔI

Hầu hết các thử nghiệm đã được chi cho lời khai của các nhà âm nhạc (cả hai giai điệu của Bright Tunes và Harrison) đã phân tích và phân tích các yếu tố âm nhạc cơ bản của hai bài hát, "Anh ấy tốt" và "Chúa ơi". các chuyên gia, "Anh ấy So Fine" đã sử dụng hai họa tiết âm nhạc. Motif A là ghi chú G-E-D lặp đi lặp lại bốn lần. Motif B lặp lại các ghi chú GA-C-A-C bốn lần, với một “lưu ý bổ sung” lần thứ tư. "My Sweet Lord", họ tiếp tục tranh luận, sử dụng cùng Motif A cùng bốn lần, sau đó Motif B ba lần thay vì bốn. Thay cho sự lặp lại thứ tư, “Chúa ơi của tôi” đã sử dụng một đoạn văn có cùng chiều dài với cùng một ân sủng trong cùng một chỗ. Mỗi motif là khá phổ biến, họ nói, nhưng đối với cả hai bài hát để sử dụng hai họa tiết với nhau và cho cùng một số lần là không có tai nạn.

HEAR YE

Vào tháng 8 năm 1976, thẩm phán Tòa án quận Hoa Kỳ Richard Owen đã đưa ra phán quyết của ông. “Nó hoàn toàn hiển nhiên,” Owen nói. “Hai bài hát hầu như giống hệt nhau.” Tuy nhiên, Owen đã nói rằng anh không nghĩ Harrison đã cố tình đánh cắp “Anh ta thật tốt.” Anh ta lưu ý rằng chỉ có tám nốt nhạc trong quy mô, và rằng “tai nạn xảy ra "Mặc dù Harrison thừa nhận đã quen thuộc với" Anh ấy So Fine "(nó là một hit lớn), Owen nói rằng trong khi Harrison không ăn cắp bài hát, anh đã vi phạm bản quyền. Sự khác biệt: hành vi trộm cắp của Harrison là vô thức hoặc "tiềm thức".

Tuy nhiên, Thẩm phán Owen đã phán quyết rằng bản quyền vẫn bị vi phạm, một quyết định được duy trì về khiếu nại với tòa án lưu ý rằng luật bản quyền của Hoa Kỳ không yêu cầu hiển thị ý định vi phạm.

Tiền bồi thường thiệt hại đã được quyết định ba tháng sau đó, vào tháng 11 năm 1976. Tiền bản quyền cho "My Sweet Lord" - dựa trên doanh số bán đĩa đơn, album, và bản nhạc - tổng cộng 2,1 triệu USD. Nhưng Bright không được trao toàn bộ số tiền. Thẩm phán Owen đã xác định rằng chỉ có 75 phần trăm thành tích và thành công của bài hát là do "Anh ấy rất tốt", với 25 phần trăm khác do lời bài hát và sự sắp xếp của Harrison. Vì vậy Owen đề nghị Bright nhận 75% tiền bản quyền, khoảng 1,6 triệu USD. Nếu Harrison bị phát hiện đã cố tình đánh cắp bài hát, thì Bright Tunes có thể đã nhận được toàn bộ số tiền.

Sau năm năm, trường hợp cuối cùng đã được quyết định, nhưng không có tiền sẽ thay đổi tay… được nêu ra.

HALLELUJAH

Ngay sau khi thử nghiệm, Bright Tunes đã ký thỏa thuận bán toàn bộ danh mục bài hát - và quyền kiện tụng tiếp theo của họ — với $ 587,000 cho nhà xuất bản âm nhạc ABKCO, một công ty thuộc sở hữu của ... Allen Klein. Vẫn còn trầm trồ từ vụ bê bối Concert cho Bangladesh, Harrison từ chối trả cho Klein số tiền 1,6 triệu USD mà anh nợ Bright. Đến giờ, Harrison đã nhận thức được chéo chéo bí mật của Klein với Bright, và đệ trình một đề nghị với tòa án cho rằng Klein không đủ điều kiện nhận bất kỳ khoản tiền nào từ “My Sweet Lord” vì thử nghiệm đạo văn là kết quả của các giao dịch bất hợp pháp của Klein.

Phải mất thêm năm năm nữa để quyết định đó được thực hiện. Vào tháng 2 năm 1981, Tòa án quận Hoa Kỳ đã phán quyết rằng Klein đã thực sự phản bội bất hợp pháp Harrison vào năm 1976, qua đó ảnh hưởng đến tính toàn vẹn của những phát hiện của bộ đồ đạo văn. Kết quả là, các điều khoản tài chính từ vụ việc đã được cai trị không hợp lệ, có nghĩa là Harrison không phải trả bất kỳ khoản tiền bản quyền nào trị giá 1,6 triệu đô la.

S IT ĐI ĐI VÒNG TRÊN MẠNG

Tòa án cũng phán quyết rằng Harrison bồi hoàn $ 587,000 cho Klein. Đó là những gì Klein đã trả cho danh mục Bright Tunes. Với việc Harrison trả số tiền đó, Klein sẽ hòa vốn — nhưng không phải vì lợi nhuận - từ việc anh mua catalogue Bright Tunes.

Nhưng có một bước ngoặt khác. Thẩm phán đã phán quyết rằng bởi vì mưu đồ của Klein, và bởi vì Harrison, về bản chất, cuối cùng phải trả tiền cho danh mục Bright Tunes, Harrison sẽ là chủ sở hữu duy nhất của bản quyền đối với “Anh ta tốt quá.” Sau một cuộc chiến pháp lý kéo dài một thập kỷ, Harrison sẽ sở hữu bài hát anh đã vô tình ăn cắp nhiều năm trước đó.

AFTERMATH

Harrison đã tạo nên sự tức giận và thất vọng về bộ đồ thành hai ca khúc hit, “This Song” và “Sue Me, Sue You Blues”. Nhưng tác động của sự thất bại "My Sweet Lord" đã được cảm nhận trong nhiều năm tới, trong một vụ nổ trường hợp đạo văn pop-music:

  • Công ty xuất bản sở hữu quyền đối với tiêu chuẩn "Makin 'Whoopee" đã kiện Yoko Ono cho bài hát "Vâng, tôi là Thiên thần của bạn". Sau đó cô thừa nhận tại tòa rằng cô đã lấy giai điệu và cấu trúc của bài hát, thêm vào lời bài hát mới và nhận được tín dụng đầy đủ.
  • Nghệ sĩ piano Jazz Keith Jarrett đã kiện Steely Dan cho đạo văn trong ca khúc chủ đề của album Gaucho, trích dẫn những điểm tương đồng với tác phẩm của anh "Long As You Know You are Living Yours".
  • Các nhà sản xuất Ghostbusters đã yêu cầu Huey Lewis viết bài hát chủ đề của bộ phim. Khi anh từ chối, Ray Parker Jr. đã gia nhập. Lewis sau đó kiện Parker vì đạo văn vì bài hát của anh “Ghostbusters” có vẻ giống với “I Want a New Drug” của Lewis. Parker trả cho Lewis một khoản tiền không tiết lộ, nhưng cáo buộc các nhà sản xuất yêu cầu anh viết một bài hát có vẻ giống như Huey Lewis. ”
  • Saul Zaentz của Fantasy Records sở hữu các quyền đối với tất cả các bài hát của Creedence Clearwater Revival. Năm 1985, ông đã kiện cựu ca sĩ CCR John Fogerty, tuyên bố bài hát "The Old Man Down the Road" của đạo diễn Fogerty đã đạo văn "Run Through the Jungle" của CCR. Nói cách khác, Zaentz đã kiện Fogerty vì có vẻ quá giống anh. Fogerty đã thắng vụ kiện khi tòa án phán quyết rằng một nghệ sĩ không thể ăn cắp bản thân.

Để LạI Bình LuậN CủA BạN