Nguồn gốc của cụm từ "Dead Ringer"

Nguồn gốc của cụm từ "Dead Ringer"

Có thể bạn đã nghe câu chuyện được lặp lại thường xuyên về cách người “chết người” ban đầu là một người được cho là đã chết sau đó bị chôn sống. Vì nhiều lý do khác nhau, có một số lượng lớn bằng chứng được chôn sống không phải là điều hiếm thấy nhất trên thế giới cho đến gần đây trong lịch sử nhân loại (đặc biệt là không ai muốn kiểm tra bệnh quá cố). Vì vậy, có những trường hợp người bị chôn sống vô tình.

Thật vậy, vào năm 1896 T.M. Montgomery, người đang giám sát việc chôn vùi hài cốt tại Nghĩa trang Fort Randall, báo cáo rằng có hơn 2% số xác chết được xác định là nạn nhân của việc bị chôn vùi vô tình. Nói cách khác, khoảng 2% thức dậy, cố gắng vuốt theo lối của họ, và không thể làm như vậy. Do nguồn cung cấp oxy trong quan tài không kéo dài lâu, có thể tỷ lệ phần trăm thực tế của những người bị chôn sống còn cao hơn, khi bạn bao gồm những người không thức dậy, nhưng vẫn còn sống khi bị chôn vùi.

Trong mọi trường hợp, để ngăn chặn cái chết bằng cách mai táng, một sợi dây được cho là được gắn vào ngón tay của người được cho là đã chết, và nó được gắn vào một cái chuông ở đầu kia trên mặt đất. Khi người đó di chuyển, chuông sẽ đổ chuông. Và đó là những gì bạn sẽ gọi là một "chuông chết."

Tuy nhiên, sự thật là "người chết" không liên quan gì đến những người bị chôn sống, như bạn có thể đoán xem lý thuyết gốc trước đó không làm gì để giải thích lý do tại sao cụm từ này có nghĩa là "bản sao hoặc bản sao chính xác. ”Thay vào đó, bằng chứng được ghi chép thực tế chỉ vào một câu chuyện hoàn toàn khác: ngựa.

Vào những năm 1800, một “người chạy” là một người đứng trong một con ngựa trong một cuộc đua. Đôi khi, mọi người sẽ thay thế một con ngựa chậm hơn bằng con ngựa nhanh hơn hoặc ngược lại cho các mục đích cá cược sau này. Tất nhiên, những con ngựa phải trông rất giống nhau để con này bị kéo đi.

Năm 1882, một bài báo được xuất bản trong Manitoba Free Press mô tả điều này: "Một con ngựa được đưa qua đất nước và được phát hiện dưới cái tên giả và phả hệ được gọi là" chuông ".

Từ "chuông" bắt đầu như là một từ cho một người chuông reo, chẳng hạn như chuông trong nhà thờ. Bước nhảy từ tiếng chuông reo lên những con ngựa có lẽ có vẻ giống như một con ngựa lớn, nhưng vào đầu những năm 1600, một cụm từ khác xuất hiện giúp phân loại tất cả. Cụm từ đó là "đổ chuông những thay đổi", ngày nay có nghĩa là "làm một cái gì đó theo một cách khác để làm cho nó thú vị hơn." Ban đầu, điều này đơn giản có nghĩa là chuông chuông reo lên một mô hình chuông bao gồm tất cả các biến thể và cuối cùng mang lại chiếc nhẫn trở lại điểm khởi đầu của nó.

Tuy nhiên, một biến thể của "đổ chuông những thay đổi" bị cắt xén bởi thế kỷ 18 và 19 có nghĩa là "tiền giả thay thế cho tốt". Từ đó, rất dễ hiểu tại sao thuật ngữ "chuông" sẽ được áp dụng cho một con ngựa bí mật thay thế cho người khác trong đua ngựa.

Tuy nhiên, những chiếc nhẫn ngựa không chết, hoặc họ sẽ không thể chạy đua. Trong trường hợp này, từ “dead” được sử dụng để có nghĩa là “chính xác hoặc chính xác”, giống như nhiều cụm từ khác sử dụng từ đó, chẳng hạn như “dead center”.th thế kỷ, mặc dù chính xác nghĩa của từ đã biến đổi từ cái chết thực sự thành "chính xác" chưa được biết đến.

"Dead" đã được thêm vào "ringer" ngay sau khi ringer bắt đầu được áp dụng cho ngựa. Trường hợp được công bố đầu tiên về “chuông báo chết” xuất hiện trên tờ Oshkosh Weekly Times vào tháng 6 năm 1888:

"Đạt ar là một semlance đánh dấu được shoo", Hart nói một cách nghiêm túc nhìn vào bức tranh. “Đạt là một tay đua chết cho tôi. Tôi nebber thực hiện thấy một semblence như vậy.

Thông tin bổ sung:

  • Từ nguyên câm chết giả xuất phát từ một chuỗi ký tự có tựa đề “Cuộc sống trong những năm 1500” được lưu hành năm 1999 và tuyên bố rằng khi nghĩa địa bắt đầu trở nên quá đông đúc, mọi người sẽ đào hầm mộ cũ để giải phóng không gian cho những mai táng mới. Khi họ mở cỗ quan tài, một trong hai mươi lăm quan tài có vết xước ở bên trong, cho thấy người chết đã thức dậy và đang cố gắng thoát ra. Điều này khiến họ gắn chuông. Trong khi có một số bằng chứng cho thấy một tỷ lệ rất nhỏ người đã vô tình bị chôn sống từ nhiều thế kỷ trước, các xác nhận cụ thể của lá thư này, không chỉ trong trường hợp này, hầu hết là vô nghĩa. Nếu bạn quan tâm đến bản tin “thực tế thú vị” chính xác hơn đáng kể, tôi có thể gợi ý bản tin Bản tin tri thức hàng ngày rất phổ biến của chúng tôi mà bạn có thể đăng ký tại đây không.
  • Câu chuyện có nguồn gốc từ “chuông chết” có thể khiến bạn băn khoăn về “được cứu bởi tiếng chuông.” Trong khi nó không phổ biến rộng rãi, trên thực tế, các chuông được sử dụng cho mục đích rất cảnh báo những người ở trên mà bạn vẫn còn sống, nhưng nó chỉ ở trong một số ít ngôi mộ - có khả năng những người có nỗi sợ lớn bị chôn vùi sống động đến nỗi họ đã yêu cầu nó.Điều đó nói rằng, "được cứu bởi tiếng chuông" có nhiều khả năng liên quan đến quyền anh, vì bằng chứng đầu tiên về việc sử dụng cụm từ đó là liên quan đến quyền anh. Khi một võ sĩ đã thua, anh ta sẽ được "cứu" bởi tiếng chuông cho biết vòng đấu đã hoàn thành.
  • Một cụm từ khác được cho là liên quan đến “chuông chết” và “được cứu bởi tiếng chuông” là “sự thay đổi nghĩa địa”. Câu chuyện kể rằng luôn luôn có một người ở nghĩa trang vào ban đêm, người đang lắng nghe những tiếng chuông chết để kéo chuông họ có thể cứu họ. Có khả năng là những người như vậy tồn tại, nhưng bản thân cụm từ, một lần nữa, có lẽ chẳng liên quan gì tới nghĩa địa cả. Thay vào đó, sự thay đổi nghĩa trang — diễn ra vào đêm khuya — im lặng và cô đơn, một chút giống như nghĩa trang. Cụm từ đầu tiên xuất hiện vào những năm 1800. Tương tự, “đồng hồ nghĩa trang” là thuật ngữ được các thủy thủ sử dụng cho đồng hồ đêm. Trong trường hợp này, nó cũng không liên quan gì đến nghĩa trang theo nghĩa đen, nhưng được cho là liên quan đến những con tàu đắm và những thảm họa khác thường xảy ra trong đêm khuya.
  • “Cuộc sống trong những năm 1500” không dừng lại ở việc tạo ra những từ nguyên sai lầm cho ba cụm từ này. Trong một cụm từ có liên quan đến cái chết khác, họ sẽ “thức tỉnh”. Trong trường hợp này, người ta cho rằng sẽ đặt người chết qua bàn bếp và bữa tiệc trong vài ngày để đánh thức họ. Nếu nó không hoạt động, chúng được cho là đã chết và bị chôn vùi (nhưng với cái chuông pesky xung quanh ngón tay của họ, chỉ trong trường hợp). Không cần phải nói, Cuộc sống trong hồ sơ theo dõi độ chính xác của những năm 1500 không phải là chính xác nhất. Ý tôi là, không ai dơi cả nghìn, nhưng dường như họ thậm chí còn không làm đội bóng chày.

Để LạI Bình LuậN CủA BạN