Nguồn gốc của biểu hiện "Mở một Can Worms"

Nguồn gốc của biểu hiện "Mở một Can Worms"

Đối với người không được khởi xướng, cụm từ "để mở một thùng giun" có nghĩa là cố gắng giải quyết một vấn đề, hoặc để làm một điều gì đó, điều đó tạo ra một loạt các vấn đề khác không có ở nơi đầu tiên. Thành ngữ đã trở thành một cách viết báo và viết trong nhiều năm. Ví dụ, dòng này từ Daily Record of Glasgow vào năm 2006, “Châu Phi là một loài giun khổng lồ và chúng ta không còn có thể dính vào đầu của chúng ta trong cát nữa,” dường như kết hợp hai hốc vào một và không có ý nghĩa theo cả hai hướng .

Nguồn gốc chính xác của cụm từ này không được biết đến hoàn toàn, nhưng sự đồng thuận chung của nó đã trở lại những năm 1950 ở Hoa Kỳ và những con giun đen. Ngư dân sử dụng để mua lon kim loại kín của giun đất, trái ngược với hộp đựng bằng nhựa hoặc ly xốp của ngày hôm nay. Sau khi đến điểm câu cá, họ sẽ đặt kim loại xuống và mở nó ra. Thứ bên trong còn sống và nếu cái đầu được mở quá lâu hoặc có thể bị lật, thì vấn đề lớn nhất của bạn sẽ không còn bắt cá nữa. Nó sẽ bắt mồi của bạn đang quằn quại đi.

Ví dụ được ghi chép sớm nhất của cụm từ này được tìm thấy trong ấn bản năm 1951 của Edwardsville Intelligencer ở Illinois,

Câu hỏi về lệnh phòng thủ Trung Đông chống lại sự xâm lược của Liên Xô vẫn được coi là 'một con giun' tại trụ sở SHAPE của Tướng Eisenhower tại đây.

Các nhà ngôn ngữ học tin rằng biểu hiện thực sự là một phiên bản hiện đại hóa, được Mỹ hóa hóa của cụm từ “mở hộp Pandora”, ban đầu thực sự là một cái lọ, nhưng những sự dịch sai đã cho chúng ta “Hộp Pandora”.

Trong khi câu chuyện phát triển theo thời gian, câu chuyện cơ bản của Pandora bắt đầu với Zeus, vị vua của tất cả các vị thần trên đỉnh Olympus, đưa ra quyết định che giấu món quà của lửa từ nhân loại. Zeus tin rằng con người (tất cả mọi người ở thời điểm này đều là đàn ông) đã ích kỷ trong các lễ cúng tế của họ và giữ lại lửa như một sự trừng phạt.

Prometheus, được biết đến là nhà vô địch bất tử của nhân loại và tiến bộ khoa học, đã đánh cắp lửa và giao nó cho người dân. Điều này khiến Zeus giận dữ. Như hình phạt, Zeus đã ra lệnh cho Hephaestus, vị thần của nghề thủ công, tạo ra Pandora, người sẽ là người phụ nữ đầu tiên trên trái đất. Biết không bao giờ từ chối Zeus, Hephaestus đã làm cho Pandora ra khỏi Trái đất và nước.

Các vị thần và nữ thần khác đã thêm sự khởi sắc của riêng mình - Athena tặng quần áo và dạy cô cách dệt, Aphrodite đã cho cô vẻ đẹp và khả năng yêu thương, và Hermes cho cô khả năng nói và tò mò. Cái tên Pandora thực sự có nghĩa là "tất cả quà tặng", như trong cô đã lấy tất cả những món quà của thần và nữ thần. Thêm vào đó, Pandora được tặng một cái hộp - hoặc hộp - mà cô được bảo là không bao giờ mở trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

Thay vì đưa Pandora cho Prometheus, Zeus tặng Pandora như một món quà cho anh trai Epetetheus của Prometheus, người được cho là ngu ngốc. Bất chấp những cảnh báo từ anh trai, Epimetheus bị mù mờ bởi vẻ đẹp và tính chất tò mò của Pandora và chấp nhận món quà.

Vâng, đó là bản chất tò mò, được trao cho cô ấy bởi các vị thần, có điều tốt nhất của Pandora. Mặc cho lời cảnh báo về cái bình cô đang cầm, cô mở nó ra. Từ cái bình đó đến tất cả những tệ nạn chúng ta biết trong thế giới ngày nay: bệnh tật, tuổi già, đau khổ, toiling, và cái chết. Điều duy nhất không bay ra là Thần Linh, Elpis.

Pandora, buồn vì những gì cô đã làm, sợ rằng Zeus sẽ trừng phạt cô. May thay, Zeus đã thương xót cô và, thay vào đó, lại trừng phạt Prometheus một lần nữa. Zeus đã cho anh ta xích vào một tảng đá và gửi một con đại bàng, biểu tượng của Zeus, để bay xuống và ăn gan của anh ta ra khỏi cơ thể anh ta. Ngày hôm sau, gan mọc lại và con đại bàng được gửi một lần nữa đến bữa tiệc, và vân vân. Prometheus, là bất tử, có điều này để mong chờ mọi thời đại.

Thông tin bổ sung:

  • Theo một số thần thoại Hy Lạp sau này, Epimetheus và Pandora thực sự đã kết hôn và sản xuất một cô con gái tên là Pyrrha. Pyrrha và chồng của bà Deucalion sẽ là những người duy nhất sống sót sau cuộc chiến của Zeus - cơn lũ lớn.
  • Trong một số phiên bản của thần thoại Hy Lạp, Prometheus cuối cùng được cứu bởi anh hùng Hercules. Được coi là lớn nhất trong số tất cả các anh hùng Hy Lạp, Hercules là hình ảnh thu nhỏ của nam tính. Ham muốn tình dục đến với chủ đề này của nam tính. Ông đã kết hôn bốn lần, nhưng có rất nhiều vấn đề và nhiều trẻ em do tất cả những mối quan hệ này. Con cái nổi tiếng nhất của Hercules là Hyllus.
  • Giun đất phổ biến nhất được sử dụng để câu cá là một phần của phân loại khoa học của động vật được gọi là oligochaeta. Những loại giun này được biết đến với cơ thể phân đoạn và hydroskeletons của chúng. Họ là khoảng 10.000 loài được biết đến của oligochaeta, tất cả máu lạnh.

Để LạI Bình LuậN CủA BạN