Nguồn gốc tên tiếng Anh của màu sắc

Nguồn gốc tên tiếng Anh của màu sắc

Có niên đại từ nhiều thế kỷ, tên của màu sắc hàng ngày của chúng ta có nguồn gốc từ những ngôn ngữ được biết đến sớm nhất. Theo các nhà ngôn ngữ học:

Đã có lúc không có tên màu như vậy. . . và điều đó không quá xa trong nhiều trường hợp, khi các từ màu hiện tại là các thuật ngữ có thể được sử dụng để mô tả những phẩm chất hoàn toàn khác nhau [bao gồm] đồng tính, sống động, thông minh, rạng ngời, to, gầy còm. . . ngu si đần độn, chết, ảm đạm. . . tarnished, stained, spotted, dirty, smeared. . . mờ nhạt, phai nhạt [và yếu ớt].

Khi các xã hội khác nhau phát triển tên cho màu sắc, trên toàn cầu, các nền văn hóa bị cô lập đã đặt tên cho màu sắc, nhưng thật kỳ lạ, tất cả chúng thường làm theo thứ tự như nhau. Được gọi là thứ bậc của tên màu, thứ tự nói chung (với một vài ngoại lệ): đen, trắng, đỏ, xanh lá cây, vàng và xanh dương với những người khác như nâu, tím và hồng đến vào những thời điểm khác nhau sau đó.

Nghiên cứu gần đây trong lĩnh vực này đã chứng minh rằng hệ thống phân cấp này phù hợp với con người phản ứng với các tần số khác nhau trong phổ khả kiến; có nghĩa là, phản ứng của chúng ta mạnh hơn với tần số của màu đó, trước đó nó được đặt tên trong văn hóa; hoặc như Vittorio Loreto et al. đặt nó:

Phổ màu sắc rõ ràng tồn tại ở mức độ vật lý của bước sóng, con người có xu hướng phản ứng tốt nhất với các phần nhất định của phổ này thường chọn mẫu cho chúng, và cuối cùng là quá trình đặt tên màu ngôn ngữ, tuân thủ các mẫu phổ quát. …

Vì vậy, giống như các nền văn hóa khác, từ tiếng Anh cho các màu sắc thường theo cùng một mô hình, với màu đen và trắng đến đầu tiên, và màu tím, màu cam và màu hồng đến cuối cùng.

Cha mẹ của tiếng Anh hiện đại

Mặc dù một số ngôn ngữ được thảo luận trong bài viết này là tự giải thích, ba lợi ích này từ một mô tả ngắn gọn:

Proto-Ấn-Âu (PIE) - Được biết đến như là tổ tiên chung của tất cả các ngôn ngữ Ấn-Âu (Châu Âu, Ấn Độ, Iran và Anatolia), nó được nói đến, có lẽ, 3rd hoặc 4th thiên niên kỷ TCN.

Proto-Germanic - Một đứa trẻ của PIE, Proto-Germanic (2000 TCN-500 TCN) là tổ tiên của các ngôn ngữ Saxon, Anh, Đức (duh), Norse, Na Uy, Hà Lan, Đan Mạch, Iceland, Faroese, Thụy Điển, Gothic và Vandal.

Tiếng Anh cổĐây là hình thức đầu tiên của tiếng Anh, đôi khi được gọi là Anglo-Saxon, đã được sử dụng ở Anh và Scotland từ khoảng 400 AD-1100 AD.

Ngoài ra, nhiều từ trong số này và các ngôn ngữ ban đầu khác chỉ được giả định là đã tồn tại. Trong nghiên cứu về nguồn gốc của các từ (từ nguyên học), những "từ được cho là" này thường được đánh dấu bằng dấu hoa thị (*). Để thuận tiện, họ được gọi là "viết" mặc dù nó là nghi ngờ rằng họ đã từng.

Đen

Màu đen xuất phát từ các từ luôn có nghĩa là màu đen, cũng như màu tối, mực và “cháy”.

Ban đầu có nghĩa là, đốt cháy, rực rỡ, rực rỡ và tỏa sáng, trong PIE nó là *bhleg. Điều này đã được thay đổi thành *blakkaz trong Proto-Germanic, để đánh thức bằng tiếng Hà Lan và blaec, bằng tiếng Anh cổ. Từ cuối cùng này, blaec, cũng có nghĩa là mực, cũng như blak (Old Saxon) và đen (Tiếng Thụy Điển).

Màu sắc được gọi là blach ở Old High German và được viết blaec bằng tiếng Anh cổ. Một nghĩa cuối cùng, tối (cũng blaec bằng tiếng Anh cổ) có nguồn gốc từ tiếng Norse cũ blakkr.

trắng

White bắt đầu cuộc sống của mình trong PIE như *kwintos và chỉ đơn giản là màu trắng hoặc sáng. Điều này đã thay đổi thành *khwitz trong ngôn ngữ Proto-Germanic, và sau này biến nó thành hvitr (Old Norse), hwit (Old Saxon) và wit (Tiếng Hà Lan) Vào thời điểm tiếng Anh cổ phát triển, từ đó là kwit.

Màu đỏ

Trong PIE, màu đỏ là *reudh và có nghĩa là màu đỏ và hồng hào. Trong Proto-Germanic, màu đỏ là *rauthazvà trong các ngôn ngữ phái sinh của nó raudr (Old Norse), gậy (Old Saxon) và rØd (Người Đan Mạch). Trong tiếng Anh cổ, nó được viết đọc.

màu xanh lá

Có nghĩa là phát triển trong PIE, đó là *ghre. Các ngôn ngữ sau đó đã viết nó gren (Old Frisian), graenn (Old Norse) và mới lớn (Tiếng Hà Lan) Trong tiếng Anh cổ, đó là gren và có nghĩa là màu xanh lá cây cũng như trẻ và chưa trưởng thành.

Màu vàng

Hàng ngàn năm trước, màu vàng được coi là liên quan chặt chẽ với màu xanh lá cây, và trong PIE nó là *ghel và có nghĩa là cả màu vàng và màu xanh lá cây. Trong Proto-Germanic, từ đó là *gelwaz. Những hóa thân sau đó của Đức có từ gulr (Old Norse), gel (Trung cao Đức) và gelo (Old High German). Vào cuối tiếng Anh cổ, màu vàng được viết geolugeolwe

Màu xanh da trời

Màu xanh cũng thường bị nhầm lẫn với màu vàng trở lại trong ngày. Từ PIE là *bhle-was và có nghĩa là "màu vàng, xanh dương, vàng tóc vàng" và có gốc rễ của nó bhel có nghĩa là tỏa sáng. Trong Proto-Germanic, từ đó là * blaewaz, và bằng tiếng Anh cổ, đó là tiếng kêu.

Tiếng Anh cũng nhận được một số từ của nó từ tiếng Pháp, và màu xanh là một trong số họ. Trong tiếng Pháp cổ (một trong những phương ngữ Latin thô tục có chiều cao nằm giữa 9th và 13th thế kỷ AD) màu xanh đã được viết bleu thổi và có nghĩa là nhiều thứ bao gồm màu xanh lam.

nâu

Xuất phát từ tiếng Đức cổ cho một hoặc cả hai màu tối và bóng tối (brunoz bruna), nâu là một bổ sung gần đây cho ngôn ngữ của chúng tôi. Trong tiếng Anh cổ, đó là brun hoặc là brunevà văn bản được biết đến sớm nhất của nó là vào khoảng 1000 AD.

Màu tím

Từ này cũng bỏ qua PIE và dường như đã nổi lên trong 9th thế kỷ sau, bằng tiếng Anh cổ đại purpul. Burrowed từ tiếng Latin ban xuất huyết, màu tím có nghĩa là luân phiên, “màu tím, áo choàng màu tím, thuốc nhuộm màu tím. . . một loài giáp xác được làm từ màu tím. . . [và] trang phục lộng lẫy nói chung. ”

trái cam

Tên của màu này xuất phát từ từ tiếng Phạn cho quả naranga. (Phải, màu cam được đặt tên theo quả, không phải cách khác). Điều này biến thành tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư naranj, và đến thời Pháp cổ pomme d’orenge. Nó ban đầu được ghi bằng tiếng Anh như tên của màu sắc vào năm 1512. Trước đó, thế giới nói tiếng Anh được gọi là màu cam geoluhreadtheo nghĩa đen có nghĩa là "vàng đỏ".

Hồng

Một trong những màu gần đây nhất để có được một cái tên, màu hồng lần đầu tiên được ghi lại như mô tả "màu hồng nhạt" vào năm 1733. Trong 16th thế kỷ, màu hồng là tên gọi chung để mô tả một cây có cánh hoa có nhiều màu sắc (Dianthus), và ban đầu nó có thể xuất phát từ một từ tiếng Hà Lan có cùng một lỗi chính tả có nghĩa là nhỏ.

Để LạI Bình LuậN CủA BạN