Charles Dickens và Stalker

2023 Tác giả: Darleen Leonard | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-05-26 18:28

Đối với tất cả các Charles Dickens biết, tour du lịch Mỹ thứ hai của ông bắt đầu vào năm 1867 có thể là một chuyến đi vào lãnh thổ thù địch. Chuyến lưu diễn đầu tiên của ông ở đất nước này vào năm 1842 khiến ông thất vọng và những cuốn sách tiếp theo của ông Ghi chú của Mỹ và Martin Chuzzlewit đưa ra những lời chỉ trích gay gắt về nước Mỹ mà ông đã trải nghiệm.

Nhưng anh đã tuyệt vọng. Giữa khoản trợ cấp hàng tháng của vợ bị trục xuất và hỗ trợ lối sống tầng lớp thượng lưu của nhiều trẻ em (sáu người trong số họ), ông viết cho chị dâu của mình nói, “Chi phí quá lớn đến mức tôi bắt đầu cảm thấy mình bị lôi cuốn vào Mỹ, như Darnay trong 'Câu chuyện của hai thành phố' bị thu hút bởi Tảng đá Loadstone, Paris.”

Vào thời điểm đó, không có luật bản quyền quốc tế, khiến cho các bản sao lậu của các tác phẩm khác nhau của ông từ lâu đã trở thành những người bán hàng nóng ở Hoa Kỳ, nhưng ông đã không kiếm được một xu nào. Để thu hút khán giả rộng lớn của mình ở Mỹ, anh ấy chỉ đơn giản là đi du lịch khắp nơi và đi vòng quanh để đọc.

Với trò đùa thứ hai của mình trên ao, mặc dù các công trình đáng sợ của ông về đất nước sau chuyến đi đầu tiên của ông, hóa ra ông không cần phải lo lắng về phản ứng của công chúng. Người Mỹ sau chiến tranh dân sự cũng háo hức, nếu không phải như vậy, để xem tác giả nổi tiếng như họ đã từng đến thăm vào năm 1842 và anh ta (theo nghĩa đen) phải vật lộn vào những thời điểm không để quần áo bị xé toạc lấy một món quà lưu niệm về cuộc gặp gỡ của họ với anh ấy. Một fan hâm mộ thậm chí được báo cáo đã có ấn tượng về một trong những bản in khởi động của Dickens sau khi anh đi ngang qua.

Điều này không có gì mới. Trong suốt chuyến lưu diễn năm 1842, anh đã từng phàn nàn rằng anh thức dậy vào buổi sáng để tìm thấy một vài người đàn ông đang quỳ cửa sổ cabin của anh trên chiếc thuyền của anh neo đậu ở Cleveland - nhìn anh và vợ anh ngủ. Ông lưu ý về chuyến đi đó, “Nếu tôi rẽ vào đường phố, tôi sẽ theo sau bởi vô số. Tôi không thể uống một ly nước mà không có 100 người nhìn xuống cổ họng của tôi khi tôi mở miệng để nuốt.”(Cuối cùng, Dickens đóng gói tương đương £ 38.000 từ 76 bài đọc trong chuyến lưu diễn thứ hai của nước Mỹ, chiếm 20% giá trị bất động sản của anh ta khi anh ta chết ngay sau chuyến đi.)

Dickens đến Boston cho chuyến lưu diễn lần thứ hai của Mỹ vào ngày 19 tháng 11 năm 1867. Với tuần lễ rưỡi giữa sự xuất hiện và buổi nói chuyện đầu tiên của anh, anh đã tự giải trí tại Parker House Hotel bằng cách ăn uống và chơi trò chơi với những người khác quản lý, nhà xuất bản và một cặp vợ chồng ở New York, Bigelows.

John Bigelow của New York đã chỉnh sửa và đồng sở hữu New York Evening Post từ 1849 đến 1861 khi ông trở thành nhân tố ngoại giao quốc tế. Bigelow, một đảng Cộng hòa từ năm 1856 sau khi rời khỏi đảng Dân chủ về vấn đề chế độ nô lệ, được bổ nhiệm làm Lãnh sự Hoa Kỳ tại Paris bởi Abraham Lincoln năm 1861. Ông nhanh chóng thăng tiến lên cấp bậc của Chargé d'Affaires cho Envoy Phi thường và Bộ trưởng Đại sứ. Ông đã sử dụng ảnh hưởng của mình trong tòa án của Napoléon III để giúp ngăn chặn Pháp cung cấp bất kỳ viện trợ cho các quốc gia liên minh của Mỹ trong cuộc nội chiến. Việc thiếu viện trợ đóng một vai trò quan trọng trong sự thành công của Liên minh. Ông được thưởng cho những nỗ lực của mình với một chương trình khuyến mãi cho vị trí của Đại sứ Mỹ tại Pháp vào năm 1865.

Vợ của Bigelow, Jane, sinh tại Baltimore, Maryland năm 1829 và kết hôn với John Bigelow vào tháng 6 năm 1850. Cặp đôi này có chín đứa con cùng nhau, nhưng cuộc hôn nhân của họ là bất cứ điều gì nhưng hạnh phúc. Một phần của vấn đề là trang trí của cô, hoặc thiếu nó, và hành vi thất thường. (Ít nhất là như John đã quan tâm.) Điều này dẫn đến một số trường hợp đáng chú ý của cô lúng túng trong cặp chức năng nhà nước, bao gồm tát Hoàng tử xứ Wales (sau này là Edward VII) ở mặt sau tại một chức năng, báo cáo nghiêm trọng xúc phạm anh ta.

Sau khi nhiều hơn hoặc ít hơn việc trục xuất Catherine tới London (một vụ ly hôn không thể xảy ra do danh tiếng và vụ bê bối của anh ta), thay vào đó, anh ta giữ người tình yêu quý của mình gần như hầu hết thời gian - Ellen Ternan, người mà anh ta bắt đầu có mối quan hệ với khi ông 45 tuổi và 18 tuổi. (Cặp đôi này vẫn ở bên nhau cho đến khi ông qua đời vào năm 1870 ở tuổi 58, lúc đó ông để lại cho bà một khoản thừa kế khá lớn để đảm bảo bà có đủ tiền để sống suốt đời.) Dickens đã chọn không đưa Ellen đi cùng anh đến Mỹ do vụ bê bối tiềm tàng có thể xảy ra nếu mối quan hệ được công bố trên truyền thông.

Vợ của nhà xuất bản Dickens, bà Annie Fields, đã viết trong nhật ký của mình rằng Dickens cảm thấy "sự cảm thông sâu sắc nhất đối với những người đàn ông không kết hôn một cách không hợp lý và có một sự ưa thích đặc biệt … với John Bigelow, bộ trưởng cuối cùng của chúng tôi đến Paris … bởi vì vợ của ông ấy là như vậy incubus.”

Không cần phải nói, Dickens dường như không hợp với Jane tốt hơn chồng cô.Nhưng ngay cả sau khi trải nghiệm (vào thời điểm đó) sự chú ý hơi độc đáo, tình trạng người nổi tiếng cực đoan của anh mang lại trong chuyến lưu diễn đầu tiên của nước Mỹ, anh không bao giờ có thể tưởng tượng phải đối mặt với kẻ rình rập. Đây là một thời đại khi ngôi sao nhạc rock trở nên phổ biến và Dickens đã nói về nó, thế giới có thể được tin tưởng.”

Cuốn nhật kí của bà Fields tiết lộ một điểm nhấn trong việc Jane chuyển từ "đáng ghét" sang "kẻ bám đuôi", lưu ý rằng hành vi của Jane "cuối cùng đã đưa vấn đề đến một cuộc khủng hoảng" chưa đầy một tháng sau khi cuộc gọi này được gọi là một bản thân. Và tất cả đã xảy ra ở New York.

Một góa phụ có tên Bà Hertz là một người hâm mộ lớn của Charles Dickens, và bà rất muốn gặp ông sau khi ông đọc sách tại khách sạn Westminster ở New York. Cô gửi cho anh ta những bông hoa và thuyết phục bạn của cô ấy là người quản lý Westminster để sắp xếp một cuộc họp. Bà Hertz gặp Dickens vào ngày hôm sau vào buổi trưa trong phòng. Tuy nhiên, những gì cô không biết là Jane Bigelow sẽ đợi cô ở hành lang khi cô rời đi. Khi bà Hertz nổi lên từ phòng của Dickens, Jane bắt đầu tấn công cô bằng nắm đấm trong khi đồng thời hét lên với cô.

Cuộc tấn công đã không làm gì nhiều để thay đổi an ninh của Dickens khi người quản lý của ông đã đóng quân gác ngoài cánh cửa của tác giả vào mọi giờ để ngăn người hâm mộ xông vào bên trong. Tuy nhiên, kể từ thời điểm này, Dickens đã trục xuất Jane khỏi vòng tròn xã hội của mình và để cho các vệ sĩ của anh biết để giữ cô tránh xa phòng của anh ta.

Điều này đã không ngăn cô ấy cố gắng đến gần anh ta. Trong suốt thời gian còn lại của anh ở New York, cô đã cố gắng gặp lại anh nhiều lần, nhưng đã bị các vệ sĩ của anh quay đi. Cô cũng phải đi vòng quanh khách sạn để theo dõi anh. Như vậy, khi Dickens cần rời khỏi khách sạn hoặc quay trở lại, bạn bè của anh ta đã phục vụ như những người quan sát và cảnh báo anh ta nếu Jane ở quanh.