Một người đàn ông đã cố gắng để nâng cao con trai của mình như là một người bản xứ trong Klingon

Một người đàn ông đã cố gắng để nâng cao con trai của mình như là một người bản xứ trong Klingon

Hôm nay tôi phát hiện ra một người đàn ông đã từng cố gắng nuôi dạy con trai mình như một người bản ngữ ở Klingon.

Người đàn ông đang nói đến là nhà ngôn ngữ học toán học Dr. d’Armond Speers. Speers thực sự không phải là một fan cuồng nhiệt của Start Trek. Thật vậy, nhiều người đam mê ngôn ngữ Klingon không, trái với nhận thức phổ biến. Họ có xu hướng là những người yêu ngôn ngữ bị cuốn hút bởi các ngôn ngữ được xây dựng, trong đó Klingon là một ngôn ngữ tương đối thịnh vượng, do đó tại sao họ hút về phía nó. Speers trở nên mê hoặc với ngôn ngữ Klingon sau khi đọc một tờ thông tin trên một bảng thông báo tại Georgetown, nơi ông đang học ngôn ngữ học. Tờ rơi quảng cáo cho Viện Ngôn ngữ Klingon (KLI), do Tiến sĩ Larence M. Schoen sáng lập. “Tôi đã tự nghĩ, 'Một ngôn ngữ mới'. Thực tế là nó là một ngôn ngữ được xây dựng thực sự lôi cuốn tôi. Nó nghe có vẻ thú vị, ”Speers nói.

Ông nhanh chóng trở thành một trong những thành viên nổi tiếng của KLI khi ông quyết định thử nghiệm với cố gắng dạy cho con trai của ông Alec là một người bản ngữ của Klingon. Ông nói về quyết định này, "Tôi đã quan tâm đến câu hỏi liệu con trai tôi, trải qua quá trình mua lại ngôn ngữ đầu tiên của mình, sẽ có được nó giống như bất kỳ ngôn ngữ nào của con người."

Để không làm cho Alec có khuyết tật học tập tiềm ẩn và để đảm bảo con trai mình có thể hòa nhập hoàn toàn vào xã hội mà không có vấn đề ngôn ngữ, vợ của Speers, người hoàn toàn đứng sau thí nghiệm của Speers, luôn nói tiếng Anh với đứa trẻ. (Thiếu một ngôn ngữ thích hợp để bộ não của bạn sử dụng trước 5 tuổi có thể làm nặng khả năng tinh thần của một người và gây ra những khuyết tật học tập cực kỳ bất lợi trong cuộc sống sau này, ngay cả khi một ngôn ngữ cuối cùng đã được học. phần lớn là lý do tại sao những người khiếm thính đã từng bị coi là thiếu tinh thần, mặc dù với một ngôn ngữ thích hợp được dạy cho họ ở độ tuổi sớm, như ngôn ngữ ký hiệu, họ cũng thông minh như bất kỳ người nào trung bình. Nhân tiện, luận văn của Speers về chủ đề ngôn ngữ ký hiệu, Đại diện của ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ cho dịch máy.)

Trong mọi trường hợp, không giống như vợ ông, Speers hầu như chỉ nói chuyện với Alec ở Klingon. Anh ấy thậm chí còn hát bài ca Klingon Imperial Anthem,Có thể Đế quốc chịu đựng, như một bài hát ru trước khi đi ngủ cho cậu bé, mà con trai của ông sớm nhặt và cũng sẽ hát. Bạn có thể nghe thấy một bản ghi âm của Alec đang hát ở đây.

Thử nghiệm này đã diễn ra trong khoảng ba năm, trong thời gian đó, như bạn có thể tưởng tượng, Speers đã có rất nhiều vẻ hài hước trước công chúng khi anh trò chuyện với Alec. Ban đầu khi mọi người hỏi ngôn ngữ anh ta nói, Speers sẽ trả lời, "nói Klingon", nhưng sau khi nhận được nhiều vẻ bẩn thỉu và bình luận về điều này, anh ta chuyển sang chỉ nói, "nói một ngôn ngữ được xây dựng", nói chung forestall tiềm năng nhận xét tiêu cực.

Mặc dù một số người đáng kinh ngạc rằng một người cha sẽ làm điều này, nghĩ rằng nó có thể gây bất lợi cho một đứa trẻ, Speers, là một chuyên gia ngôn ngữ, đã có một cái nhìn khác về nó. “Cảm giác của tôi là tốt cho mọi người nói chung để biết nhiều hơn một ngôn ngữ. Bạn nhận được quan điểm và quan điểm khác nhau về mọi thứ, và có bằng chứng cho thấy rằng những đứa trẻ song ngữ học giỏi hơn, liệu ngôn ngữ thứ hai của họ có phải là ngôn ngữ được xây dựng hay không. ”

Bất chấp giới hạn của ngôn ngữ, Speers nói, “Tôi đã có thể nói hầu hết mọi thứ tôi cần nói với Alec ở Klingon… Một trong những lý do tôi thấy ngôn ngữ Klingon thú vị là vì từ vựng và ngữ pháp là rất hạn chế, bạn thực sự phải suy nghĩ để tìm ra cách bạn sẽ nói điều gì đó. ”Ví dụ,“ Khi tôi yêu cầu anh ta bật đèn, tôi nói Klingon cho 'làm cho nó tối'. ”

Niềm vui này được tìm thấy trong khó khăn khi nói những điều trong tiếng Klingon qua tiếng Anh đã không ảnh hưởng đến con trai mình, và Alec cuối cùng đã phản đối việc nói ngôn ngữ, như Speers dự đoán ngay từ đầu. "Sẽ có một thời gian khi anh ấy sẽ ngừng nỗ lực nói chuyện với Klingon bởi vì sẽ dễ dàng hơn khi anh ấy nói tiếng Anh."

Speers cũng là người duy nhất nói chuyện với Klingon với Alec và cậu bé không bao giờ nhìn thấy Star Trek trong thử nghiệm này, vì vậy không bao giờ nhìn thấy bất cứ ai ngoài cha mình nói. Như mọi người khác nói tiếng Anh, Speers nói khi Alec khoảng ba tuổi, “Anh ấy đã ngừng nghe tôi khi tôi nói chuyện với Klingon. Rõ ràng là anh ấy không thích nó, và tôi không muốn biến nó thành vấn đề, vì vậy tôi chuyển sang tiếng Anh… ”

Ngày nay, thiếu niên Alec không còn thông thạo tiếng Klingon nữa và được báo cáo thậm chí không thể hiểu ý nghĩa của từng từ riêng lẻ của ngôn ngữ.

The Klingon Imperial Anthem, May the Empire Endure, hát với Alec như một bài hát ru là:

taHjaj wo ’’ ej taHjaj voDLeHma ’(Có thể là đế quốc chịu đựng, và có thể hoàng đế của chúng ta chịu đựng.) wItoy'mo 'vaj nuquvmoHjaj ta ’(Chúng tôi phục vụ anh ta, để anh ta có thể tôn vinh chúng tôi.) Dun wo'maj ’ej Qochchugh vay’ (Đế chế của chúng ta thật tuyệt vời, và nếu bất cứ ai không đồng ý,) vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu 'jay'! (Chúng tôi sẽ nghiền nát chúng bên dưới giày của chúng tôi!)

Thông tin bổ sung:

  • Từ Klingon đầu tiên mà Alec chọn là “HIVje”, có nghĩa là “tàu”, gần đúng nhất là “chai” ngôn ngữ Klingon lúc đó, vì vậy những gì Speers sử dụng. Ông cũng nhanh chóng học được "vavoy", có nghĩa là "cha" và là một trong số ít từ Klingon Alec thường chọn để nói, mặc dù tất nhiên ông bắt đầu hiểu ngôn ngữ khá tốt.
  • Người ta ước tính rằng khoảng 20-30 người trên thế giới, bao gồm cả Speers, là người nói thông thạo của Klingon, với vài nghìn người khác đủ quen thuộc để họ có thể chọn từ khi họ nghe thấy nó.
  • Ngôn ngữ Klingon tiếp tục phát triển, mặc dù thiếu các chương trình hay bộ phim Star Trek mới, với những từ mới được thêm vào mỗi năm, thường được nghĩ bởi Marc Okrand, người thường nhầm lẫn được cho là đã tạo ra ngôn ngữ Klingon đầu tiên (trong thực tế, “Scotty” đã làm điều đó ở một mức độ rất thô sơ, đến với phong cách và vài từ đầu tiên Okrand đã làm việc của James Doohan và làm cho nó thành một ngôn ngữ đầy đủ, đó là lý do tại sao anh ta thường cho tín dụng đầu tiên đến với nó, làm phần lớn công việc để biến nó thành một ngôn ngữ thực sự.)
  • Mỗi năm Okrand được đưa ra một "danh sách mong ước" cho những từ mới của Klingon để đưa ra, và khi anh ta làm như vậy, chúng được xuất bản trong HolQeD (Language Science). Bản thân Okrand đã xuất bản The Klingon Way: Hướng dẫn của chiến binh với những cái đinh tán gẫu như “Revenge là một món ăn được phục vụ lạnh lùng nhất”. Anh cũng đã đưa ra một hướng dẫn âm thanh bán chạy nhấtKlingon đàm thoại, cũng như Power Klingon ("Tìm hiểu Klingon Truyện cười, xúc phạm, và chúc rượu".
  • KLI hiện có khoảng 2500 thành viên ở 50 quốc gia trên toàn thế giới. Trong số những thứ khác, KLI xuất bản thơ và tiểu thuyết ở Klingon và tổ chức một hội nghị 5 ngày mỗi năm được gọi là qep'a ’(“ Đại hội ”), dành cho bất kỳ ai muốn tham dự, dù là thành viên hay không. Họ hiện đang cố gắng dịch Kinh Thánh sang Klingon và cũng đang làm việc để dịch các tác phẩm khác nhau của Shakespeare, mà họ đã dịch Ấp. Trong qep'a 'một học bổng trị giá $ 500 được trao cho một sinh viên ngôn ngữ học đại học.
  • Phương châm chính thức của KLI là qo’mey poSmoH Hol (Ngôn ngữ mở thế giới).
  • Mặc dù nhận được vào Klingon cho sự hấp dẫn ngôn ngữ, chứ không phải là nỗi nhớ Star Trek, Speers không sở hữu một mảnh trán Klingon. Speers nói, "Một lần tôi mặc quần áo [như một Klingon] nó kinh hoàng [Alec], vì vậy tôi đã không bao giờ làm điều đó một lần nữa."

Để LạI Bình LuậN CủA BạN